Sex worker testifies at NSW slavery trial