Commonwealth Ombudsman launches Centrelink investigation