Public servants sit idle as ATO's IT melts down