Government appoints information watchdog Timothy Pilgrim but no one to fill top privacy, FOI jobs