'Unicorn of the river' under threat from new Canberra suburb, ecologists say