PM&C loses bid to keep Julia Gillard briefing on ombudsman controversy secret