Josip Simunic 'thanking fans' with pro-Nazi chant