Public service sex injuries 'not the government's responsibility'