Ten years on, astrophysicist Schmidt's rebuilt dream comes close to ashes