Koalas protected in north, but need 'managing' in south