Australian Financial Complaints Authority chair Helen Coonan says the regulator is receiving 5900 complaints a month from consumers