TT-Line and horse transport company charged over polo pony deaths