Canberra sushi chain fined $124k for underpaying migrant workers