Rohingya refugees shun Myanmar return