In The Testaments, Margaret Atwood revisits the dystopia she created in The Handmaid's Tale