Awkward government split on gender pay gap