Public service employers could face hefty bill for unpaid superannuation