Rocker Liz Phair dives deep into memory an emotion in Horror Stories, her new book of essays