Liberals admit polling day sign confusion