Singer-songwriter Allison Moorer has written a memoir about the deaths of her parents in a 1986 murder-suicide