Melbourne nightclub shooting case settles