Two Melbourne Coles workers test positive