AFL star pays tribute to missing brother