Warnings amid severe NSW rain forecast