Woman in court for Melbourne scooter fatal