Indigenous veterans honoured at service