Clergy sex abuse compensation payouts roll on as cases finalised in mediation