Audit exposes bungled Vic fines IT system