Human error behind 'Tank man' censorship