Becca and Jess Stern have high expectations for their locker business Mustard Made as it expands into the US