Ageing offenders growing in Vic jails