John Lloyd chaired panel recommending candidates for role that could decide on investigation