CSIRO locks in affordable housing plans for field station site