Canberra childcare workers to face court on assault charges