Rejected pay deal likely to result in more job losses at Australian Border Force