The krilling season: Whales keep tourists migrating south