Parliamentary childcare closure threat blamed on communication breakdown