Draft report reveals south Canberra swimming facility shortage