ANU data breach would 'happen eventually', students say