Queanbyean senior constable faces court on domestic violence charges