Stephen Sondheim's musical Assassins from Everyman Theatre is about killing US presidents