Let's get Captain Cook's 250th anniversary right