Australia tracks Chinese surveillance ship