Kangaroo spotted 'fighting' locals, swimming in Lake Burley Griffin