Report on peacock road deaths should be ready this month, ACT government says