'Fighting tooth and nail': Owners back to court against ACT developer