Workers injured on roads will have to choose between insurance schemes