One worker raised the alarm, and now AFP faces a $22m bill for super