'Irreplaceable': Canberra man's search for World War I family heirloom