Man arrested after note alleging family violence handed in to school